1
00:00:03,086 --> 00:00:06,215
- (ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
- (ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

2
00:00:06,381 --> 00:00:09,134
ಹೇ ಹೇ.
ಅಯ್ಯೋ ಅಯ್ಯೋ.

3
00:00:10,427 --> 00:00:11,679
ಮೇಡಂ. ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು.

4
00:00:11,845 --> 00:00:13,563
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,269
- (ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು)
- (ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡುಗಳು)

6
00:00:15,432 --> 00:00:18,106
ಮನುಷ್ಯ:
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

7
00:00:18,268 --> 00:00:20,862
(ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ)

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,193
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

9
00:00:24,000 --> 00:00:30,074
AmericasCardroom.com ಪೋಕರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸಂಡೆ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್

10
00:00:31,573 --> 00:00:34,292
-(ಗುಗುರುತ್ತಾ)
- (ಮನುಷ್ಯ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

11
00:00:37,955 --> 00:00:41,380
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡುಗಳು)

12
00:00:41,542 --> 00:00:43,544
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

13
00:00:46,713 --> 00:00:48,556
- ಸರಿ.
- (ಹೃದಯ ಮಾನಿಟರ್ ಬೀಪ್ ಮಾಡುವುದು)

14
00:00:48,715 --> 00:00:50,638
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ, ಮೊಗ್ಗು.

15
00:00:50,801 --> 00:00:52,599
- (ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡುಗಳು)
- (ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

16
00:00:54,096 --> 00:00:56,690
- (ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ)
- ಸರಿ. ಸರಿ.

17
00:01:05,816 --> 00:01:07,238
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

18
00:01:07,401 --> 00:01:09,028
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

19
00:01:11,947 --> 00:01:14,450
ಮನುಷ್ಯ:
ಬನ್ನಿ, ಕಾರ್ಪೋರಲ್. ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ!

20
00:01:15,784 --> 00:01:18,583
(ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು)

21
00:01:18,745 --> 00:01:20,622
(ಪೌಂಡ್‌ಗಳು, ಗೊಣಗಾಟಗಳು)

22
00:01:20,789 --> 00:01:23,338
(ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ)

23
00:01:26,545 --> 00:01:29,890
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಹೋದರೆ,
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

24
00:01:30,048 --> 00:01:31,470
ಸರಿಯೇ? ಈಗ.

25
00:01:31,633 --> 00:01:33,852
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮನುಷ್ಯ,
ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು. ಯಾವುದಾದರೂ.

26
00:01:34,011 --> 00:01:37,015
- ದಯವಿಟ್ಟು, ರಿಕ್.
- (ಸ್ಫೋಟ)

27
00:01:37,180 --> 00:01:39,057
(ವಿದ್ಯುತ್ ಸುಂಟರಗಾಳಿ)

28
00:01:39,224 --> 00:01:42,319
ಮನುಷ್ಯ:
ಸ್ಥಳವು ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಿದೆ!

29
00:01:42,477 --> 00:01:44,821
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ.

30
00:01:44,980 --> 00:01:46,823
(ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು)

31
00:01:46,982 --> 00:01:48,905
(ಗೊಣಗುವುದು)

32
00:01:59,119 --> 00:02:01,121
(ಅಳುವುದು) ನಾನು...

33
00:02:04,333 --> 00:02:06,006
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

34
00:02:08,003 --> 00:02:10,722
(ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

35
00:02:12,841 --> 00:02:14,889
- (ಗುಂಡೇಟು)
- (ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)

36
00:02:15,052 --> 00:02:17,771
(ಗುಗುಳುವುದು)

37
00:02:48,877 --> 00:02:51,505
(ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

38
00:03:29,668 --> 00:03:31,762
ಶೇನ್:
ಡ್ಯಾರಿಲ್, ನೀವು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಿ.

39
00:03:34,005 --> 00:03:36,929
ರಿಕ್: ಹಲೋ?

40
00:03:37,092 --> 00:03:39,436
- ಹಲೋ?
- ಶೇನ್: ಆ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

41
00:03:39,594 --> 00:03:40,766
ವಾಕರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

42
00:03:47,978 --> 00:03:49,571
- ರಿಕ್: ಹಲೋ?
- (ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್)

43
00:03:57,279 --> 00:03:58,906
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

44
00:03:59,990 --> 00:04:02,584
ಜೆನ್ನರ್: ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

45
00:04:02,743 --> 00:04:05,292
ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

46
00:04:05,454 --> 00:04:08,082
ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭೀಕರವಾದ ಬಹಳಷ್ಟು.

47
00:04:09,916 --> 00:04:11,463
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

48
00:04:22,637 --> 00:04:24,355
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡುತ್ತೀರಿ.

49
00:04:24,514 --> 00:04:25,891
ಅದು ಪ್ರವೇಶದ ಬೆಲೆ.

50
00:04:26,057 --> 00:04:27,980
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

51
00:04:29,853 --> 00:04:31,526
ನೀವು ತರಲು ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಈಗ ಮಾಡು.

52
00:04:31,688 --> 00:04:33,816
ಒಮ್ಮೆ ಈ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದರೆ,
ಅದು ಮುಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.

53
00:04:39,571 --> 00:04:41,824
- (ಬೀಪ್‌ಗಳು)
- Vi, ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

54
00:04:41,990 --> 00:04:43,788
ಇಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

55
00:04:43,950 --> 00:04:46,749
(ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್, ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್)

56
00:04:47,788 --> 00:04:48,960
(ಬೀಪ್‌ಗಳು)

57
00:04:49,122 --> 00:04:51,375
ರಿಕ್ ಗ್ರಿಮ್ಸ್.

58
00:04:52,542 --> 00:04:54,169
ಡಾ. ಎಡ್ವಿನ್ ಜೆನ್ನರ್.

59
00:04:55,212 --> 00:04:57,055
(ಎಲಿವೇಟರ್ ಗುನುಗುವುದು)

60
00:04:57,214 --> 00:05:00,218
ವೈದ್ಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಹಾಗೆ ಶಾಖವನ್ನು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದೇ?

61
00:05:00,383 --> 00:05:03,683
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿದ್ದಿದ್ದವು.
ನಾನೇ ಪರಿಚಿತನಾದೆ.

62
00:05:05,096 --> 00:05:07,975
ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರುಪದ್ರವವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

63
00:05:08,141 --> 00:05:09,393
ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

64
00:05:09,559 --> 00:05:12,153
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಬೇಕು.

65
00:05:13,647 --> 00:05:15,695
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

66
00:05:20,028 --> 00:05:21,655
ಕರೋಲ್:
ನಾವು ಭೂಗತರಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

67
00:05:21,822 --> 00:05:23,369
ಜೆನ್ನರ್:
ನೀವು ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರೋಫೋಬಿಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

68
00:05:23,532 --> 00:05:26,331
- ಸ್ವಲ್ಪ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

69
00:05:31,331 --> 00:05:34,084
ವಿ, ದೀಪಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ
ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

70
00:05:34,251 --> 00:05:36,253
(ಹಮ್ಮಿಂಗ್, ಬೀಪ್)

71
00:05:40,549 --> 00:05:42,142
ವಲಯ 5 ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

72
00:05:43,176 --> 00:05:44,723
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

73
00:05:44,886 --> 00:05:46,888
ಇತರ ವೈದ್ಯರು, ಸಿಬ್ಬಂದಿ?

74
00:05:49,683 --> 00:05:51,560
ನಾನು ಅದು.

75
00:05:51,726 --> 00:05:53,569
ಇಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ.

76
00:05:54,938 --> 00:05:56,861
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

77
00:05:57,023 --> 00:05:59,492
ವಿ?

78
00:05:59,651 --> 00:06:02,905
ಜೆನ್ನರ್:
ವಿ, ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ.

79
00:06:03,071 --> 00:06:06,291
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ... ಸ್ವಾಗತ.

80
00:06:06,449 --> 00:06:09,168
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್:
ಹಲೋ, ಅತಿಥಿಗಳು. ಸ್ವಾಗತ.

81
00:06:10,662 --> 00:06:12,289
ಉಳಿದಿರುವುದು ನಾನೇ.

82
00:06:15,709 --> 00:06:17,586
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

83
00:06:21,214 --> 00:06:23,637
ಆಂಡ್ರಿಯಾ: ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ನಾವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ,

84
00:06:23,800 --> 00:06:25,427
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜ್ವರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

85
00:06:25,594 --> 00:06:28,723
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

86
00:06:28,889 --> 00:06:31,233
ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿರಲಿ.

87
00:06:31,391 --> 00:06:34,440
- (ಸಿರಿಂಜ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)
- ಜೆನ್ನರ್: ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.

88
00:06:36,855 --> 00:06:38,857
- ಓಹ್.
- ಜೆನ್ನರ್: ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

89
00:06:39,024 --> 00:06:41,152
- ಎಂಎಂಎಂ
- ಅವಳು ದಿನಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.

90
00:06:41,318 --> 00:06:43,446
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

91
00:06:44,905 --> 00:06:48,455
- (ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

92
00:06:48,617 --> 00:06:49,960
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ,

93
00:06:50,118 --> 00:06:53,622
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ
ಭೋಜನದೊಂದಿಗೆ ವೈನ್.

94
00:06:53,788 --> 00:06:55,210
ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.

95
00:06:55,373 --> 00:06:58,001
ಸರಿ, ಕಾರ್ಲ್ ಇದ್ದಾಗ
ಇಟಲಿ ಅಥವಾ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ,

96
00:06:58,168 --> 00:07:00,671
- ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಬಹುದು.
- ಇದು ಏನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ? ಬನ್ನಿ.

97
00:07:00,837 --> 00:07:02,510
- ಬನ್ನಿ.
- (ಡೇಲ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)

98
00:07:02,672 --> 00:07:04,891
- ಏನು?
- (ನಗುತ್ತಾ)

99
00:07:07,552 --> 00:07:09,554
ಡೇಲ್:
ಇಲ್ಲಿರುವಿರಿ, ಯುವಕ.

100
00:07:11,014 --> 00:07:13,062
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

101
00:07:13,224 --> 00:07:15,693
- ಎವ್.
- (ವಯಸ್ಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

102
00:07:15,852 --> 00:07:17,820
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ. ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

103
00:07:19,522 --> 00:07:21,274
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
- ಯಕ್.

104
00:07:21,441 --> 00:07:23,489
- ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರ ರುಚಿ.
- (ನಗು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

105
00:07:23,652 --> 00:07:25,950
ಸರಿ, ಕೇವಲ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅಲ್ಲಿ ಸೋಡಾ ಪಾಪ್ ಮಾಡಲು, ಮೊಗ್ಗು.

106
00:07:26,112 --> 00:07:27,955
- ಡ್ಯಾರಿಲ್: ನೀನಲ್ಲ, ಗ್ಲೆನ್.
- ಏನು?

107
00:07:28,114 --> 00:07:30,833
ಸ್ವಲ್ಪ ಮನುಷ್ಯ, ಕುಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇರು. ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಹೇಗೆ ಕೆಂಪಗಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು.

108
00:07:30,992 --> 00:07:33,791
(ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

109
00:07:36,498 --> 00:07:38,876
(ಕ್ಲಿಂಕ್ಸ್ ಗ್ಲಾಸ್)

110
00:07:39,042 --> 00:07:41,511
ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಆತಿಥೇಯರಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

111
00:07:41,670 --> 00:07:43,638
ಅವನು ನಮ್ಮ ಆತಿಥೇಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

112
00:07:43,797 --> 00:07:46,846
- ಕೇಳು ಕೇಳು!
- ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ, ಡಾಕ್. ಬೂಯಾಹ್!

113
00:07:47,008 --> 00:07:48,510
- ಪುರುಷರು: ಬೂಯಾಹ್ಲ್
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ.

114
00:07:48,677 --> 00:07:50,975
- ಟಿ-ಡಾಗ್: ಬೂಯಾಹ್ಲ್
- (ಕನ್ನಡಕ ಚುಟುಕು)

115
00:07:51,137 --> 00:07:54,061
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು, ಡಾಕ್?

116
00:07:55,684 --> 00:07:59,109
ಎಲ್ಲಾ - ಇತರ ವೈದ್ಯರು

117
00:07:59,270 --> 00:08:02,149
ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ,

118
00:08:02,315 --> 00:08:04,784
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ರಿಕ್: ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಶೇನ್.

119
00:08:04,943 --> 00:08:07,321
ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

120
00:08:07,487 --> 00:08:10,707
ಓಹ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

121
00:08:11,825 --> 00:08:13,247
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಡೆಯಾಗಿತ್ತು...

122
00:08:13,410 --> 00:08:15,208
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

123
00:08:15,370 --> 00:08:17,088
ಬದಲಾಗಿ ನಾವು--
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

124
00:08:17,247 --> 00:08:19,466
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

125
00:08:19,624 --> 00:08:22,468
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಏಕೆ?

126
00:08:23,753 --> 00:08:25,630
ಜೆನ್ನರ್:
ಒಳ್ಳೆಯದು, ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗ,

127
00:08:25,797 --> 00:08:28,175
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟರು,

128
00:08:28,341 --> 00:08:31,641
ಎಂದು ಹೊರಟರು
ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ.

129
00:08:31,803 --> 00:08:33,931
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟಾಗ,

130
00:08:34,097 --> 00:08:36,725
ಯಾವಾಗ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಡನ್
ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿತು,

131
00:08:36,891 --> 00:08:38,484
ಉಳಿದವು ಬೋಲ್ಟ್.

132
00:08:38,643 --> 00:08:40,987
ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯದು?

133
00:08:41,146 --> 00:08:45,276
ಇಲ್ಲ, ಅನೇಕರು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

134
00:08:47,193 --> 00:08:50,367
ಅವರು... ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದರು.

135
00:08:50,530 --> 00:08:53,579
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಳ ಭರಾಟೆ ನಡೆದಿದೆ.

136
00:08:55,952 --> 00:08:58,671
ಅದೊಂದು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ.

137
00:08:58,830 --> 00:09:00,173
ನೀನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

138
00:09:00,331 --> 00:09:02,049
ಏಕೆ?

139
00:09:02,208 --> 00:09:04,051
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ,

140
00:09:04,210 --> 00:09:07,589
ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

141
00:09:11,468 --> 00:09:14,563
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಎಂಥ ಬಜ್ಕಿಲ್, ಮನುಷ್ಯ.

142
00:09:17,766 --> 00:09:19,894
ಬಹುತೇಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ

143
00:09:20,060 --> 00:09:22,438
ವಸತಿ ಸೇರಿದಂತೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.

144
00:09:22,604 --> 00:09:24,527
ಮಂಚಗಳು ಆರಾಮದಾಯಕ,

145
00:09:24,689 --> 00:09:26,908
ಆದರೆ ಮಂಚಗಳಿವೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ.

146
00:09:27,067 --> 00:09:31,197
ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ರೆಕ್ ರೂಮ್ ಇದೆ
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

147
00:09:31,362 --> 00:09:34,206
ಕೇವಲ ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ವೀಡಿಯೊ ಆಟಗಳು, ಸರಿ?

148
00:09:34,365 --> 00:09:37,084
ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಯಾವುದಾದರೂ.
ಅದೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ --

149
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ,
ಬಿಸಿನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಿ.

150
00:09:41,956 --> 00:09:43,629
ಬಿಸಿ ನೀರು?

151
00:09:43,792 --> 00:09:46,511
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದ್ದು.
-(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ)

152
00:09:51,049 --> 00:09:52,722
(ಗುಬ್ಬಿ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)

153
00:10:01,476 --> 00:10:03,478
(ನಗುತ್ತಾ)

154
00:10:04,979 --> 00:10:06,481
ಆಹ್!

155
00:10:43,351 --> 00:10:45,979
- ಡೇಲ್: ಹೇ.
- (ಆಂಡ್ರಿಯಾ ವಾಂತಿ)

156
00:10:50,316 --> 00:10:52,034
(ಅಳುತ್ತಾನೆ)

157
00:10:53,486 --> 00:10:55,534
(ಕೆಮ್ಮು)

158
00:10:56,573 --> 00:10:59,543
- ಆಂಡ್ರಿಯಾ?
- (ವಾಂತಿ)

159
00:10:59,701 --> 00:11:01,703
- ಆಂಡ್ರಿಯಾ.
- (ಅಳುತ್ತಾ)

160
00:11:05,290 --> 00:11:06,758
ಅಷ್ಟೇ.

161
00:11:06,916 --> 00:11:09,385
ಅಷ್ಟೇ. ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

162
00:11:11,045 --> 00:11:13,013
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

163
00:11:14,632 --> 00:11:17,055
ಓ... ದೇವರೇ.

164
00:11:17,218 --> 00:11:19,061
(ಫ್ಲಶ್‌ಗಳು)

165
00:11:20,054 --> 00:11:22,056
(ಅಳುತ್ತಾ)

166
00:11:24,350 --> 00:11:26,227
ಓಹ್.

167
00:11:27,812 --> 00:11:30,110
ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ.

168
00:11:30,273 --> 00:11:32,401
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ
ಬರುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಹೌದಾ?

169
00:11:32,567 --> 00:11:34,661
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ವೈನ್ ಅಲ್ಲ, ಡೇಲ್.

170
00:11:34,819 --> 00:11:39,074
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.
ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

171
00:11:40,241 --> 00:11:41,618
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

172
00:11:41,784 --> 00:11:44,458
ಓಹ್, ನಾನು - ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ -

173
00:11:44,621 --> 00:11:47,465
ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ.

174
00:11:47,624 --> 00:11:48,921
(ನಗು)

175
00:11:49,083 --> 00:11:50,960
ಓ ದೇವರೇ, ಡೇಲ್.

176
00:11:51,127 --> 00:11:54,506
ಡೇಲ್, ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಜೆನ್ನರ್ ಮುಖದ ನೋಟ?

177
00:11:54,672 --> 00:11:57,767
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.

178
00:11:57,926 --> 00:12:00,679
ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

179
00:12:04,265 --> 00:12:06,267
(ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ)

180
00:12:07,518 --> 00:12:09,441
ರಕ್ತ ಹೇಗಿದೆ?

181
00:12:09,604 --> 00:12:11,777
ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

182
00:12:19,656 --> 00:12:21,658
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಂದೆ.

183
00:12:24,077 --> 00:12:25,954
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

184
00:12:28,373 --> 00:12:30,375
ನೀವೆಲ್ಲರೂ-- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ?

185
00:12:30,541 --> 00:12:33,010
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

186
00:12:33,169 --> 00:12:34,796
(ನಗು)

187
00:12:34,963 --> 00:12:37,091
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗಿದೆ.

188
00:12:37,257 --> 00:12:40,136
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

189
00:12:42,971 --> 00:12:44,769
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

190
00:12:46,808 --> 00:12:49,152
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

191
00:12:49,310 --> 00:12:51,278
ಆ ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ಇವೆ.

192
00:12:53,982 --> 00:12:56,405
ನನ್ನ - ನನ್ನ ಹುಡುಗ ...

193
00:12:58,486 --> 00:13:01,740
ನನ್ನ-- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ--

194
00:13:04,200 --> 00:13:06,544
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

195
00:13:10,790 --> 00:13:12,792
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳಿವು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ--

196
00:13:17,255 --> 00:13:19,178
ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿದೆ.

197
00:13:20,466 --> 00:13:23,686
ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು
ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

198
00:13:23,845 --> 00:13:26,018
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿಸಿದೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ--

199
00:13:26,180 --> 00:13:28,774
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

200
00:13:31,811 --> 00:13:34,360
ಸರಿ ಆಗುತ್ತೆ.

201
00:13:42,071 --> 00:13:44,073
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

202
00:13:47,118 --> 00:13:49,120
- ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು?
- ಕರೋಲ್: ಉಹ್-ಹುಹ್.

203
00:13:49,287 --> 00:13:52,086
-(ಪುಸ್ತಕ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
- ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಿಸಲು ಸಾಕು.

204
00:13:52,248 --> 00:13:54,250
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ht.
ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ.

205
00:13:55,626 --> 00:13:57,924
ಮಗು, ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಹೇಳು.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

206
00:13:58,087 --> 00:13:59,930
ಕರೋಲ್:
ಬನ್ನಿ.

207
00:14:00,089 --> 00:14:02,842
ಇದು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

208
00:14:03,009 --> 00:14:05,103
- ಲೋರಿ: ಹಾಂ.
- ಇದು ಪವಾಡ, ಅಲ್ಲವೇ?

209
00:14:24,322 --> 00:14:25,619
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತದೆ)

210
00:14:26,741 --> 00:14:28,743
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

211
00:14:28,910 --> 00:14:30,708
ಜೀಸಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ.

212
00:14:30,870 --> 00:14:33,043
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

213
00:14:33,206 --> 00:14:34,958
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವಿರಿ.

214
00:14:35,124 --> 00:14:36,546
ಈಗ ಸಮಯವಲ್ಲ.

215
00:14:36,709 --> 00:14:39,178
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
ಬನ್ನಿ. ಇದು ಯಾವಾಗಲು ಸಮಯ?

216
00:14:42,965 --> 00:14:45,218
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

217
00:14:45,385 --> 00:14:47,058
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ. ಹುಹ್-ಉಹ್.

218
00:14:47,220 --> 00:14:49,063
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಗಂಡ ಸತ್ತಿದ್ದ.

219
00:14:49,222 --> 00:14:51,316
ಜೀಸಸ್, ಲೋರಿ. ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ, ಸರಿ? ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

220
00:14:51,474 --> 00:14:53,818
ಗೊತ್ತಾ
ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗಿತ್ತು?

221
00:14:54,894 --> 00:14:57,989
ನಿಲ್ಲಿಸು. ವಿಷಯಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದ್ದವು.

222
00:14:58,147 --> 00:15:00,275
ಅವರು ವಧೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಹಜಾರಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು.

223
00:15:00,441 --> 00:15:03,160
ಅದೊಂದು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವಾಗಿತ್ತು.
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವವರಿದ್ದರು.

224
00:15:03,319 --> 00:15:05,071
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
- ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಓಡಿಹೋದರು.

225
00:15:05,238 --> 00:15:07,616
ಅಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

226
00:15:07,782 --> 00:15:11,002
ಅವರು ಯಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

227
00:15:11,160 --> 00:15:13,629
ನಾನು ನನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟೆ

228
00:15:13,788 --> 00:15:16,041
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಆಲಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

229
00:15:16,207 --> 00:15:17,584
ಮತ್ತು l-l-l-I--
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

230
00:15:17,750 --> 00:15:19,468
ಬಹುಶಃ ಅದು ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

231
00:15:19,627 --> 00:15:21,675
ಆದರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬದುಕಬಹುದಿತ್ತು. ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

232
00:15:21,838 --> 00:15:23,010
- ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
- ಹೌದು,

233
00:15:23,172 --> 00:15:25,675
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ,

234
00:15:25,842 --> 00:15:27,185
- ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು --
- ಸರಿ. ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

235
00:15:27,343 --> 00:15:28,720
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅಟ್ಲಾಂಟಾಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

236
00:15:28,886 --> 00:15:30,263
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲು.

237
00:15:30,430 --> 00:15:31,852
ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಯೋಚಿಸಿದರೆ

238
00:15:32,014 --> 00:15:34,392
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು,
ನೀನು ಬಂದೆಯಾ?

239
00:15:34,559 --> 00:15:36,357
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದೆ...

240
00:15:36,519 --> 00:15:38,897
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ.
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

241
00:15:39,063 --> 00:15:40,690
ಸರಿ?

242
00:15:41,774 --> 00:15:43,151
ಸರಿ.

243
00:15:43,317 --> 00:15:46,571
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದ್ದರೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

244
00:15:47,780 --> 00:15:49,999
ನಾನು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದೀಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆಂದರೆ--

245
00:15:50,158 --> 00:15:52,502
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಸಂ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು -

246
00:15:52,660 --> 00:15:53,786
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಶ್ ಶ್.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

247
00:15:53,953 --> 00:15:55,500
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

248
00:15:55,663 --> 00:15:57,665
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು,

249
00:15:57,832 --> 00:16:00,051
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ನೀನು ಇದ್ದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.

250
00:16:00,209 --> 00:16:02,177
- ಶೇನ್. ಶೇನ್. ಶೇನ್!
- ಸುಮ್ಮನೆ-- ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

251
00:16:02,336 --> 00:16:05,215
- ಆಲಿಸಿ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು.
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ.

252
00:16:05,381 --> 00:16:07,224
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು! ಆಹ್!

253
00:16:07,383 --> 00:16:09,602
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಲೋರಿ.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಕೇವಲ--

254
00:16:09,760 --> 00:16:11,933
(ಗೊರಗುವುದು)

255
00:16:24,358 --> 00:16:26,076
(ಪೌಂಡ್ ಗೋಡೆ)

256
00:16:26,235 --> 00:16:28,533
(ಅಳುತ್ತಾ)

257
00:16:46,714 --> 00:16:50,685
-(ಬೆಲ್ಟ್ ಬಕಲ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)
- (ಬೂಟುಗಳು ಚಪ್ಪಾಳೆ)

258
00:16:58,684 --> 00:17:00,277
(ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ)

259
00:17:12,490 --> 00:17:14,492
(ಅಳುವುದು)

260
00:17:18,955 --> 00:17:21,708
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
ಇನ್ನು ನಾವು ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

261
00:17:24,502 --> 00:17:26,800
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

262
00:17:26,963 --> 00:17:28,636
ಹಕ್ಕು?

263
00:17:33,261 --> 00:17:35,263
(ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್)

264
00:17:40,685 --> 00:17:42,312
ಗ್ಲೆನ್: ಹಲೋ.

265
00:17:43,771 --> 00:17:45,773
- ರಿಕ್: ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ನೀವು ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

266
00:17:47,066 --> 00:17:50,661
- ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.
- ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

267
00:17:50,820 --> 00:17:53,369
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ.

268
00:17:53,531 --> 00:17:57,957
ಮೊಟ್ಟೆಗಳು. ಪುಡಿ, ಆದರೆ--
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

269
00:17:58,119 --> 00:18:00,463
- (ಗ್ಲೆನ್ ಮೋನ್ಸ್)
- ಟಿ-ಡಾಗ್: ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

270
00:18:00,621 --> 00:18:04,626
- ಪ್ರೋಟೀನ್ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- (ಅಳುವುದು)

271
00:18:04,792 --> 00:18:06,339
ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

272
00:18:06,502 --> 00:18:08,175
-ಜೆನ್ನರ್.
- ರಿಕ್: ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

273
00:18:08,337 --> 00:18:10,010
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು.

274
00:18:10,172 --> 00:18:11,845
- ರಿಕ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು, ಕನಿಷ್ಠ.

275
00:18:12,008 --> 00:18:14,761
ಎಂದಿಗೂ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಿಡಿ.

276
00:18:14,927 --> 00:18:17,021
- ಶೇನ್: ಹೇ.
- ಹೇ.

277
00:18:18,806 --> 00:18:20,934
ರಿಕ್:
ನಾನು ಮಾಡುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ?

278
00:18:21,100 --> 00:18:22,852
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

279
00:18:25,104 --> 00:18:27,357
ನಿಮಗೆ ನರಕ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

280
00:18:27,523 --> 00:18:29,321
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ?

281
00:18:29,483 --> 00:18:31,076
ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

282
00:18:31,235 --> 00:18:32,737
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

283
00:18:32,903 --> 00:18:34,701
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

284
00:18:34,864 --> 00:18:37,208
ನಾನಂತೂ ಅಲ್ಲ.

285
00:18:41,746 --> 00:18:44,545
- ಜೆನ್ನರ್: ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಶೇನ್: ಹೇ, ಡಾಕ್.

286
00:18:44,707 --> 00:18:48,382
ಡಾಕ್ಟರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ--

287
00:18:48,544 --> 00:18:50,296
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

288
00:18:50,463 --> 00:18:52,557
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಗಾಗಿ.

289
00:19:02,183 --> 00:19:04,436
- (ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು, ಬೀಪ್‌ಗಳು)
- ನನಗೆ TS-19 ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ನೀಡಿ.

290
00:19:04,602 --> 00:19:06,525
Vi:
TS-19 ನ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್.

291
00:19:06,687 --> 00:19:08,860
(ಬೀಪ್ ಶಬ್ದ)

292
00:19:09,023 --> 00:19:11,742
ಜೆನ್ನರ್: ಕೆಲವೇ ಜನರು
ಇದನ್ನು ನೋಡುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.

293
00:19:11,901 --> 00:19:13,869
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ.

294
00:19:19,992 --> 00:19:23,371
- ಅದು ಮೆದುಳು?
- ಅಸಾಧಾರಣವಾದದ್ದು.

295
00:19:25,081 --> 00:19:27,379
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದಲ್ಲ.

296
00:19:27,541 --> 00:19:28,884
EIV ಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

297
00:19:29,043 --> 00:19:31,546
Vi:
ಸುಧಾರಿತ ಆಂತರಿಕ ನೋಟ.

298
00:19:48,270 --> 00:19:49,567
ಆ ದೀಪಗಳು ಯಾವುವು?

299
00:19:51,315 --> 00:19:53,363
ಜೆನ್ನರ್:
ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನ -

300
00:19:53,526 --> 00:19:55,119
ಅನುಭವಗಳು, ನೆನಪುಗಳು.

301
00:19:55,277 --> 00:19:57,245
ಇದು ಎಲ್ಲವೂ.

302
00:19:57,405 --> 00:19:59,908
ಎಲ್ಲೋ ಒಳಗೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಾವಯವ ವೈರಿಂಗ್,

303
00:20:00,074 --> 00:20:02,372
ಬೆಳಕಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಲೆಗಳು,

304
00:20:02,535 --> 00:20:04,412
ನೀನೇ--

305
00:20:04,578 --> 00:20:07,047
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನನ್ಯವಾಗಿಸುವ ವಿಷಯ.

306
00:20:07,206 --> 00:20:09,584
ಮತ್ತು ಮಾನವ.

307
00:20:09,750 --> 00:20:11,969
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ?

308
00:20:12,128 --> 00:20:13,505
ಅವು ಸಿನಾಪ್ಸ್,

309
00:20:13,671 --> 00:20:15,298
ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು

310
00:20:15,464 --> 00:20:17,307
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.

311
00:20:17,466 --> 00:20:20,094
ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವೂ

312
00:20:20,261 --> 00:20:23,140
ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ
ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ

313
00:20:23,305 --> 00:20:25,103
ಸಾವಿನ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ.

314
00:20:25,266 --> 00:20:28,395
ಸಾವು? ಅದು ಏನು
ಇದು ಜಾಗರಣೆಯೇ?

315
00:20:28,561 --> 00:20:30,234
ಹೌದು.

316
00:20:31,355 --> 00:20:35,326
ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ
ಜಾಗರಣೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ.

317
00:20:36,444 --> 00:20:38,412
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತ?

318
00:20:39,613 --> 00:20:41,115
WHO?

319
00:20:41,282 --> 00:20:43,831
ಜೆನ್ನರ್:
ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಷಯ 19.

320
00:20:44,952 --> 00:20:47,375
ಯಾರೋ ಕಚ್ಚಿದರು

321
00:20:47,538 --> 00:20:49,666
ಮತ್ತು ಸೋಂಕಿತ...

322
00:20:50,708 --> 00:20:52,961
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದರು

323
00:20:53,127 --> 00:20:55,221
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

324
00:20:58,007 --> 00:21:00,385
Vi, ಮುಂದೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ
ಮೊದಲ ಘಟನೆಗೆ.

325
00:21:00,551 --> 00:21:03,930
- Vi: ಮೊದಲ ಈವೆಂಟ್‌ಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
- (ಬೀಪ್ ಶಬ್ದ)

326
00:21:09,769 --> 00:21:11,771
ಅದು ಏನು?

327
00:21:13,481 --> 00:21:16,155
ಇದು ಮೆದುಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ
ಮೆನಿಂಜೈಟಿಸ್ ಹಾಗೆ.

328
00:21:17,234 --> 00:21:19,987
ಮೂತ್ರಜನಕಾಂಗದ ಗ್ರಂಥಿಗಳ ರಕ್ತಸ್ರಾವ,

329
00:21:20,154 --> 00:21:21,872
ಮೆದುಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

330
00:21:22,031 --> 00:21:23,999
ನಂತರ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗಗಳು.

331
00:21:27,995 --> 00:21:29,668
ನಂತರ ಸಾವು.

332
00:21:31,040 --> 00:21:33,759
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲವೂ
ಅಥವಾ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತದೆ ...

333
00:21:35,920 --> 00:21:38,218
ಹೋಗಿದೆ.

334
00:21:38,380 --> 00:21:40,508
ಜಿಮ್‌ಗೆ ಅದೇ ಆಯಿತು?

335
00:21:40,674 --> 00:21:42,551
ಹೌದು.

336
00:21:51,227 --> 00:21:53,400
ಲೋರಿ:
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಯಾರನ್ನೋ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

337
00:21:53,562 --> 00:21:55,155
ಅವಳ ತಂಗಿ.

338
00:21:56,148 --> 00:21:57,991
ನಾನು ಕೂಡ ಯಾರನ್ನೋ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

339
00:21:58,150 --> 00:22:00,699
ಅದು ಎಷ್ಟು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

340
00:22:06,033 --> 00:22:07,706
ಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ
ಎರಡನೇ ಘಟನೆ.

341
00:22:07,868 --> 00:22:09,996
Vi:
ಎರಡನೇ ಈವೆಂಟ್‌ಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

342
00:22:11,330 --> 00:22:13,924
ಜೆನ್ನರ್:
ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಸಮಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

343
00:22:14,083 --> 00:22:15,710
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ ವರದಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

344
00:22:15,876 --> 00:22:17,970
ಕೇವಲ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

345
00:22:18,128 --> 00:22:20,256
ನಾವು ಕೇಳಿದ ಅತಿ ಉದ್ದ
ಎಂಟು ಗಂಟೆಯಾಗಿತ್ತು.

346
00:22:20,422 --> 00:22:22,891
ಈ ರೋಗಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

347
00:22:23,050 --> 00:22:25,724
ಅದು ಎರಡು ಗಂಟೆ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ...

348
00:22:26,762 --> 00:22:29,140
ಏಳು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

349
00:22:39,358 --> 00:22:42,908
- ಇದು ಮೆದುಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಮೆದುಳಿನ ಕಾಂಡ.

350
00:22:43,070 --> 00:22:46,119
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ,
ಅದು ಅವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

351
00:22:46,282 --> 00:22:48,159
ಆದರೆ ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

352
00:22:49,827 --> 00:22:51,625
ನೀನು ಹೇಳು.

353
00:22:52,663 --> 00:22:54,882
ಮೊದಲಿನಂತಿಲ್ಲ.

354
00:22:55,040 --> 00:22:57,213
ಮಿದುಳಿನ ಬಹುತೇಕ ಭಾಗವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.

355
00:22:57,376 --> 00:23:00,050
ಜೆನ್ನರ್:
ಕತ್ತಲೆ, ನಿರ್ಜೀವ, ಸತ್ತ.

356
00:23:00,212 --> 00:23:01,680
ಮುಂಭಾಗದ ಹಾಲೆ, ನಿಯೋಕಾರ್ಟೆಕ್ಸ್,

357
00:23:01,839 --> 00:23:03,056
ಮಾನವ ಭಾಗ -
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

358
00:23:03,215 --> 00:23:05,058
ನೀವು ಭಾಗ.

359
00:23:06,051 --> 00:23:07,928
ಕೇವಲ ಶೆಲ್

360
00:23:08,095 --> 00:23:10,518
ಬುದ್ದಿಹೀನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

361
00:23:13,225 --> 00:23:15,694
ದೇವರು. ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

362
00:23:16,770 --> 00:23:19,114
ಅವನು ತನ್ನ ರೋಗಿಯ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು.

363
00:23:21,817 --> 00:23:23,239
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

364
00:23:23,402 --> 00:23:25,279
ಜೆನ್ನರ್:
Vi, ಮುಖ್ಯ ಪರದೆಯನ್ನು ಪವರ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಿ

365
00:23:25,446 --> 00:23:26,789
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳು.

366
00:23:26,947 --> 00:23:30,121
Vi: ಪವರ್ ಡೌನ್
ಮುಖ್ಯ ಪರದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳು.

367
00:23:32,411 --> 00:23:34,960
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ಅದು ಏನು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

368
00:23:37,750 --> 00:23:39,252
ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಯಾಗಿರಬಹುದು,

369
00:23:39,418 --> 00:23:41,261
ವೈರಲ್, ಪರಾವಲಂಬಿ,

370
00:23:41,420 --> 00:23:44,390
- ಶಿಲೀಂಧ್ರ.
- ಅಥವಾ ದೇವರ ಕೋಪ?

371
00:23:44,548 --> 00:23:47,848
ಅದು ಇದೆ.

372
00:23:48,010 --> 00:23:49,853
ಆಂಡ್ರಿಯಾ:
ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

373
00:23:50,012 --> 00:23:51,605
ಯಾರೋ ಎಲ್ಲೋ.

374
00:23:51,764 --> 00:23:54,984
ಕರೋಲ್: ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
ಇತರೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು?

375
00:23:56,852 --> 00:23:58,399
ಕೆಲವು ಇರಬಹುದು.

376
00:23:59,438 --> 00:24:00,690
ನನ್ನಂತಹ ಜನರು.

377
00:24:00,856 --> 00:24:02,733
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಾರದು?

378
00:24:02,900 --> 00:24:04,277
ಜೆನ್ನರ್:
ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಳಗಿಳಿಯಿತು.

379
00:24:04,443 --> 00:24:06,320
ಸಂವಹನ,
ನಿರ್ದೇಶನಗಳು - ಎಲ್ಲಾ.

380
00:24:06,487 --> 00:24:09,366
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.

381
00:24:09,531 --> 00:24:11,499
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

382
00:24:11,659 --> 00:24:15,289
ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ? ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

383
00:24:15,454 --> 00:24:18,003
ಅದು ಏನು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

384
00:24:27,758 --> 00:24:29,681
ಯೇಸು.

385
00:24:29,843 --> 00:24:31,891
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಕುಡುಕನಾದ.

386
00:24:32,054 --> 00:24:34,728
ಡಾ. ಜೆನ್ನರ್, ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಿದೆ

387
00:24:34,890 --> 00:24:38,064
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ, ಆದರೆ ...

388
00:24:39,269 --> 00:24:40,896
ಆ ಗಡಿಯಾರ--

389
00:24:41,063 --> 00:24:43,065
ಇದು ಎಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

390
00:24:45,109 --> 00:24:47,111
ಶೂನ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

391
00:24:49,613 --> 00:24:54,039
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಜನರೇಟರ್ಗಳು--
ಅವರು ಇಂಧನವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

392
00:24:56,036 --> 00:24:57,879
ತದನಂತರ?

393
00:25:00,874 --> 00:25:03,343
ವಿ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ?

394
00:25:03,502 --> 00:25:05,596
Vi:
ವಿದ್ಯುತ್ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ,

395
00:25:05,754 --> 00:25:09,554
ಸೌಲಭ್ಯ-ಅಗಲ
ನಿರ್ಮಲೀಕರಣ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

396
00:25:11,844 --> 00:25:13,517
(ಬೀಪ್‌ಗಳು)

397
00:25:13,679 --> 00:25:15,932
ಗ್ಲೆನ್: ನಿರ್ಮಲೀಕರಣ--
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

398
00:25:16,098 --> 00:25:18,066
ಶೇನ್: ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಜೆನ್ನರ್ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

399
00:25:18,225 --> 00:25:20,398
ಅವರು ಕೇವಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಹಾಗೆ ಅಲೆದಾಡಿದರು.

400
00:25:20,561 --> 00:25:23,110
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ,

401
00:25:23,272 --> 00:25:24,899
ಅವನು ಕಾಯಿಪಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ, ಔಷಧೋಪಚಾರ ಅಥವಾ ಏನು?

402
00:25:26,233 --> 00:25:28,406
ಅಲ್ಲಿ.

403
00:25:32,740 --> 00:25:36,085
-(ಬೀಪ್ಸ್)
- (ದೀಪಗಳು ಗುನುಗುತ್ತಿವೆ)

404
00:25:37,536 --> 00:25:39,163
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

405
00:25:39,329 --> 00:25:40,876
ಶೇನ್.

406
00:25:56,472 --> 00:25:59,100
(ನಾನು ಚುಚ್ಚುವುದು

407
00:26:06,356 --> 00:26:07,858
ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

408
00:26:08,025 --> 00:26:10,528
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
- (ಜನರೇಟರ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್)

409
00:26:10,694 --> 00:26:13,698
- Vi: ತುರ್ತು ಲೈಟಿಂಗ್ ಆನ್.
- ಇದು ಏನು ನರಕ?

410
00:26:17,034 --> 00:26:18,957
ಹೇ, ನೀವು ದೀಪಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

411
00:26:19,119 --> 00:26:21,121
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹೊರಗೆ ಹೋಯಿತು.
- ರಿಕ್: ಏನಾದರೂ?

412
00:26:21,288 --> 00:26:24,758
ಟಿ-ಡಾಗ್:
ಹೌದು, ಬಹಳಷ್ಟು ಸತ್ತ ಜನರೇಟರ್‌ಗಳು

413
00:26:24,917 --> 00:26:27,340
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಖಾಲಿ ಇಂಧನ ಡ್ರಮ್‌ಗಳು
ನಾನು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ.

414
00:26:29,588 --> 00:26:31,682
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೆಳಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

415
00:26:39,807 --> 00:26:43,482
ಅಮ್ಮಾ? ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

416
00:26:44,978 --> 00:26:46,696
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ...

417
00:26:46,855 --> 00:26:49,984
ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು.

418
00:27:04,998 --> 00:27:07,626
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು, ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್)

419
00:27:07,793 --> 00:27:10,421
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

420
00:27:13,006 --> 00:27:15,008
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

421
00:27:35,529 --> 00:27:37,998
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ...

422
00:27:38,157 --> 00:27:41,377
(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ)

423
00:27:43,954 --> 00:27:45,752
...ನಂತರ ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

424
00:27:47,166 --> 00:27:48,964
ಕರೋಲ್:
ಗಾಳಿ ಏಕೆ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ?

425
00:27:49,126 --> 00:27:51,504
- ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳು?
- ಡ್ಯಾರಿಲ್: ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

426
00:27:51,670 --> 00:27:53,092
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಏಕೆ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?

427
00:27:53,255 --> 00:27:54,882
ಇಂಧನ ಬಳಕೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

428
00:27:55,048 --> 00:27:57,346
ಡೇಲ್:
ಗಾಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ಇಲ್ಲವೇ? ಮತ್ತು ದೀಪಗಳು?

429
00:27:57,509 --> 00:28:00,558
ಇದು ನನ್ನಿಂದಾಗಿಲ್ಲ.
ವಲಯ 5 ಸ್ವತಃ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

430
00:28:00,721 --> 00:28:02,769
ಡೇರಿಲ್: ಹೇ! ಹೇ, ಏನು ನರಕ
ಅದರ ಅರ್ಥವೇ?

431
00:28:02,931 --> 00:28:05,275
-(ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ)
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

432
00:28:05,434 --> 00:28:07,937
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಸ್ವತಃ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆಯೇ?

433
00:28:08,103 --> 00:28:09,730
ಕಟ್ಟಡವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

434
00:28:09,897 --> 00:28:11,399
- ಜೆನ್ನರ್: ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
- ರಿಕ್?

435
00:28:16,361 --> 00:28:18,079
ಜೆನ್ನರ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

436
00:28:18,238 --> 00:28:21,412
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೈಬಿಡುತ್ತಿದೆ
ಶಕ್ತಿಯ ಅನಗತ್ಯ ಬಳಕೆಗಳು.

437
00:28:21,575 --> 00:28:24,920
ಇದನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೊನೆಯ ಸಂಭವನೀಯ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

438
00:28:25,078 --> 00:28:27,206
ನಾವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ಗುರುತು.

439
00:28:27,372 --> 00:28:29,215
ನಿಗದಿತ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

440
00:28:40,427 --> 00:28:43,271
- ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಗಿತ್ತು.
- ಏನು?

441
00:28:43,430 --> 00:28:45,228
ಅವರು ಕೊನೆಯವರು
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

442
00:28:45,390 --> 00:28:47,267
ನಮ್ಮ ಜನರು ಇದ್ದಾಗ
ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಚಿಲಕ ಹಾಕುವುದು

443
00:28:47,434 --> 00:28:48,936
ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಜಾರದಲ್ಲಿ,

444
00:28:49,102 --> 00:28:50,479
ಅವರು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.

445
00:28:50,646 --> 00:28:53,900
ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು
ಅವರು ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು.

446
00:28:54,066 --> 00:28:55,784
ಏನಾಯಿತು?

447
00:28:55,943 --> 00:28:58,071
ಜೆನ್ನರ್: ಅದೇ ವಿಷಯ
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

448
00:28:59,112 --> 00:29:00,455
ಪವರ್ ಗ್ರಿಡ್ ಇಲ್ಲ.

449
00:29:00,614 --> 00:29:02,912
ರಸ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು.

450
00:29:04,326 --> 00:29:07,125
ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಇಂಧನದಿಂದ ಜಗತ್ತು ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

451
00:29:07,287 --> 00:29:09,164
ಅಂದರೆ,
ಅದು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖತನ?

452
00:29:09,331 --> 00:29:12,130
- ಶೇನ್: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ --
- ರಿಕ್: ಅದರೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

453
00:29:12,292 --> 00:29:14,636
ಲೋರಿ, ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಎಲ್ಲರೂ, ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

454
00:29:14,795 --> 00:29:16,763
ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

455
00:29:16,922 --> 00:29:18,515
ಓಹ್, ಸರಿ.

456
00:29:18,674 --> 00:29:20,472
- (ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ)
- ಅದು ಏನು?

457
00:29:22,803 --> 00:29:24,476
ಅದು ಏನು?

458
00:29:24,638 --> 00:29:27,562
Vi:
ನಿರ್ಮಲೀಕರಣಕ್ಕೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳು.

459
00:29:30,811 --> 00:29:32,905
ಡ್ಯಾರಿಲ್:
ಡಾಕ್, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು?

460
00:29:33,063 --> 00:29:34,656
ಶೇನ್:
ಎಲ್ಲರೂ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

461
00:29:34,815 --> 00:29:36,362
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ!
ಈಗ ಹೋಗು! ಹೋಗು!

462
00:29:36,525 --> 00:29:37,822
- ಹೋಗೋಣ.
- ಗ್ಲೆನ್: ಬನ್ನಿ!

463
00:29:37,985 --> 00:29:40,704
(ವಿರ್ಸ್, ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್)

464
00:29:40,862 --> 00:29:42,034
ಸಂ.

465
00:29:43,490 --> 00:29:45,333
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

466
00:29:45,492 --> 00:29:47,369
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದನು!

467
00:29:47,536 --> 00:29:50,255
ನಾವು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

468
00:29:51,456 --> 00:29:53,834
- ಕಾರ್ಲ್.
- ಕಾರ್ಲ್: ತಾಯಿ!

469
00:29:54,001 --> 00:29:55,594
- ನೀವು ಬಿಚ್ ಮಗ.
- ಶೇನ್!

470
00:29:55,752 --> 00:29:57,595
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
- ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಬೇಡ!

471
00:29:57,754 --> 00:30:00,428
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
- ಶೇನ್: ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! ಬೇಡ!

472
00:30:00,590 --> 00:30:02,388
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಬೇಡ.

473
00:30:05,053 --> 00:30:07,351
ಹಾಯ್, ಜೆನ್ನರ್,
ಈಗ ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

474
00:30:07,514 --> 00:30:09,767
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

475
00:30:09,933 --> 00:30:11,276
ತುರ್ತು ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

476
00:30:11,435 --> 00:30:12,778
ಡೇಲ್:
ಸರಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

477
00:30:12,936 --> 00:30:15,030
ಅದು ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ.

478
00:30:15,188 --> 00:30:18,032
ನಾನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಆ ಮುಂಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ,

479
00:30:18,191 --> 00:30:20,364
ಅದು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

480
00:30:23,113 --> 00:30:25,161
- ಈ ರೀತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
- ಏನು?

481
00:30:25,324 --> 00:30:27,543
28 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

482
00:30:27,701 --> 00:30:29,203
(ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್)

483
00:30:30,871 --> 00:30:32,714
- 28 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?!
- ಡೇರಿಲ್: ಬನ್ನಿ!

484
00:30:32,873 --> 00:30:35,217
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ?!

485
00:30:35,375 --> 00:30:37,719
ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ

486
00:30:37,878 --> 00:30:40,677
ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ!

487
00:30:42,466 --> 00:30:44,719
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಸಿಡುಬು!

488
00:30:44,885 --> 00:30:47,980
ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಎಬೋಲಾ ತಳಿಗಳು
ಅರ್ಧ ದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು!

489
00:30:48,138 --> 00:30:51,312
ನಿಮಗೆ ಬೇಡವಾದ ವಿಷಯ
ಹೊರಬರುವುದು! ಎಂದೆಂದಿಗೂ!

490
00:31:04,154 --> 00:31:06,748
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ
ದುರಂತ ವಿದ್ಯುತ್ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ --

491
00:31:06,907 --> 00:31:09,410
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ,
ಉದಾಹರಣೆಗೆ--

492
00:31:09,576 --> 00:31:12,830
ತಡೆಗಟ್ಟಲು HITS ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಜೀವಿಗಳು ಹೊರಬರುವುದರಿಂದ.

493
00:31:12,996 --> 00:31:15,124
ಹಿಟ್ಸ್?

494
00:31:16,792 --> 00:31:18,794
- Vi, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ.
- ವಿ: ಹಿಟ್ಸ್--

495
00:31:18,960 --> 00:31:21,588
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಥರ್ಮೋಬಾರಿಕ್
ಇಂಧನ-ಗಾಳಿಯ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು

496
00:31:21,755 --> 00:31:24,508
ಎರಡು ಹಂತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ಏರೋಸಾಲ್ ದಹನ

497
00:31:24,674 --> 00:31:27,803
ಅದು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ತರಂಗವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ
ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿ

498
00:31:27,969 --> 00:31:29,846
ಮತ್ತು ಅವಧಿಗಿಂತ
ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸ್ಫೋಟಕ

499
00:31:30,013 --> 00:31:31,481
ಪರಮಾಣು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

500
00:31:31,640 --> 00:31:34,439
ನಿರ್ವಾತ-ಒತ್ತಡದ ಪರಿಣಾಮ
ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತದೆ

501
00:31:34,601 --> 00:31:36,899
5,000° ಮತ್ತು 6,000° ನಡುವೆ

502
00:31:37,062 --> 00:31:39,406
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ
ಜೀವನದ ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟ

503
00:31:39,564 --> 00:31:41,942
ಮತ್ತು ಹಾನಿ
ರಚನೆಗಳಿಗೆ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆ.

504
00:31:42,109 --> 00:31:44,282
ಇದು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

505
00:31:47,781 --> 00:31:49,658
ನೋವಿಲ್ಲ.

506
00:31:49,825 --> 00:31:51,168
(ಇಬ್ಬರೂ ಅಳುವುದು)

507
00:31:51,326 --> 00:31:53,954
ಜೆನ್ನರ್:
ದುಃಖ, ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ...

508
00:31:55,956 --> 00:31:57,503
ವಿಷಾದ.

509
00:32:05,799 --> 00:32:07,722
ಎಲ್ಲವೂ.

510
00:32:14,599 --> 00:32:17,193
ಹಾಳಾದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

511
00:32:18,770 --> 00:32:20,613
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

512
00:32:20,772 --> 00:32:22,240
- (ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
- ಟಿ-ಡಾಗ್: ಡ್ಯಾರಿಲ್!

513
00:32:23,733 --> 00:32:25,735
(ಎರಡೂ ಬಡಿಯುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು)

514
00:32:26,778 --> 00:32:28,906
(ಅಳುವುದು)

515
00:32:30,699 --> 00:32:32,372
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಸಾಕಷ್ಟು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು.

516
00:32:32,534 --> 00:32:35,378
- ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
- ಲೋರಿ: ಯಾರಿಗೆ ಸುಲಭ?

517
00:32:35,537 --> 00:32:37,380
ನೀವೆಲ್ಲರೂ.
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ...

518
00:32:37,539 --> 00:32:41,385
ಸಣ್ಣ, ಕ್ರೂರ ಜೀವನ
ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಸಾವು.

519
00:32:41,543 --> 00:32:45,673
ನಿಮ್ಮ - ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ -
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

520
00:32:45,839 --> 00:32:47,386
- ಆಮಿ.
- ಜೆನ್ನರ್: ಆಮಿ.

521
00:32:47,549 --> 00:32:49,597
ಇದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

522
00:32:49,759 --> 00:32:50,885
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

523
00:32:51,052 --> 00:32:53,305
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನಿಗಾಗಿ?

524
00:32:53,472 --> 00:32:55,520
(ಒತ್ತಡವಾಗಿ)
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ.

525
00:32:55,682 --> 00:32:57,855
- (ಕೊಡಲಿ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)
- ಒಂದು ಡೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

526
00:32:58,018 --> 00:33:00,521
ಆ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ರಾಕೆಟ್ ಲಾಂಚರ್ ಅನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

527
00:33:00,687 --> 00:33:02,564
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಅಲ್ಲ!
- ರಿಕ್: ಓಹ್! ಅಯ್ಯೋ!

528
00:33:02,731 --> 00:33:04,529
ಡ್ಯಾರಿಲ್! ಡ್ಯಾರಿಲ್!

529
00:33:04,691 --> 00:33:08,321
ಕೇವಲ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್! ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!

530
00:33:08,487 --> 00:33:10,785
ಜೆನ್ನರ್:
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

531
00:33:10,947 --> 00:33:12,199
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

532
00:33:12,365 --> 00:33:13,867
ಇದು ಕೇವಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಸಮಯದ ವಿಷಯ

533
00:33:14,034 --> 00:33:15,707
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದವರು ಸತ್ತರು.

534
00:33:15,869 --> 00:33:18,042
ಏನು?

535
00:33:20,040 --> 00:33:21,883
ಏನು?
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

536
00:33:22,042 --> 00:33:23,544
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ?

537
00:33:23,710 --> 00:33:25,257
ನಾನು ಇಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

538
00:33:25,420 --> 00:33:27,047
ಜೆನ್ನರ್:
ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.

539
00:33:27,214 --> 00:33:29,216
- ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಯಾವಾಗಲೂ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

540
00:33:29,382 --> 00:33:31,100
ಬಹುಶಃ ಅದು ನೀನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ,

541
00:33:31,259 --> 00:33:32,727
ಆದರೆ ಯಾರೋ ಎಲ್ಲೋ ...

542
00:33:32,886 --> 00:33:35,389
"ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ" ನ ಯಾವ ಭಾಗ
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

543
00:33:35,555 --> 00:33:37,808
ಜೆನ್ನರ್:
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆಲಿಸಿ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

544
00:33:37,974 --> 00:33:40,602
ಇದೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

545
00:33:41,645 --> 00:33:44,774
ಇದು
ನಮ್ಮ ಅಳಿವಿನ ಘಟನೆ.

546
00:33:44,940 --> 00:33:48,490
(ಅಳುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

547
00:33:48,652 --> 00:33:50,950
ಕರೋಲ್:
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

548
00:33:51,112 --> 00:33:53,456
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

549
00:33:53,615 --> 00:33:56,243
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕ್ಷಣ -

550
00:33:56,409 --> 00:33:58,252
ಒಂದು ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್. ನೋವಿಲ್ಲ.

551
00:33:58,411 --> 00:34:01,961
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅರ್ಹಳಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಸಾಯಲು.

552
00:34:05,001 --> 00:34:07,424
ಅದು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವೇ,

553
00:34:07,587 --> 00:34:10,932
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಮ್ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು

554
00:34:11,091 --> 00:34:14,265
- ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರ ಖಾಲಿಯಾಗಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ?
- (ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್)

555
00:34:14,427 --> 00:34:15,929
- ಶೇನ್, ಇಲ್ಲ!
- ಔಟ್ ಆಫ್ ವೇ, ರಿಕ್!

556
00:34:16,096 --> 00:34:18,440
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ!
ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ

557
00:34:18,598 --> 00:34:20,271
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?!

558
00:34:20,433 --> 00:34:23,357
ಸಹೋದರ, ಸಹೋದರ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ ಇದು ಅಲ್ಲ.

559
00:34:23,520 --> 00:34:25,864
- ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಶೇನ್, ನೀನು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.

560
00:34:26,022 --> 00:34:29,196
- ಶೇನ್: ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
- ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ -

561
00:34:29,359 --> 00:34:31,453
- (ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)
- --ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ! ಶೇನ್!

562
00:34:37,200 --> 00:34:38,793
ಶೇನ್!

563
00:34:38,952 --> 00:34:40,829
(ಗೊಣಗುವುದು)

564
00:34:41,830 --> 00:34:44,754
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

565
00:34:47,836 --> 00:34:50,680
ನೀವು ಈಗ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

566
00:34:50,839 --> 00:34:52,841
ಹೌದು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

567
00:35:14,988 --> 00:35:16,990
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

568
00:35:19,326 --> 00:35:21,545
- ಏನು?
- ರಿಕ್: ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

569
00:35:21,703 --> 00:35:24,252
ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಬಗ್ಗೆ.

570
00:35:24,414 --> 00:35:26,792
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಉಳಿದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೋಲ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

571
00:35:26,958 --> 00:35:29,837
ಅಥವಾ ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

572
00:35:31,755 --> 00:35:33,473
ನೀವು ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

573
00:35:33,632 --> 00:35:35,350
- ಏಕೆ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

574
00:35:35,508 --> 00:35:38,102
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

575
00:35:38,261 --> 00:35:41,105
ಇತರರು ಓಡಿಹೋದಾಗ ನೀವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

576
00:35:41,264 --> 00:35:44,359
- ಏಕೆ?
- ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲ.

577
00:35:44,517 --> 00:35:46,690
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ...

578
00:35:48,355 --> 00:35:49,902
ಅವಳಿಗೆ.

579
00:35:50,065 --> 00:35:52,284
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

580
00:35:54,486 --> 00:35:57,911
ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಷಯ 19
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಳಾ?

581
00:35:58,073 --> 00:36:01,293
ಜೆನ್ನರ್: ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿಯಲು.

582
00:36:02,744 --> 00:36:04,587
- ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?
-(ಬಡಿಯುವುದು)

583
00:36:04,746 --> 00:36:07,295
ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

584
00:36:07,457 --> 00:36:09,710
ಅದು ನಾನೇ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ಆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.

585
00:36:09,876 --> 00:36:11,173
ನಾನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮುಖ್ಯ.

586
00:36:11,336 --> 00:36:14,510
ಅವಳು ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಳು.

587
00:36:14,673 --> 00:36:17,392
ನರಕ, ಅವಳು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಓಡಿದಳು.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

588
00:36:17,550 --> 00:36:19,973
ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಆಗಿದ್ದಳು.

589
00:36:21,262 --> 00:36:24,516
ನಾನೇ? ನಾನು ಕೇವಲ... ಎಡ್ವಿನ್ ಜೆನ್ನರ್.

590
00:36:24,683 --> 00:36:27,562
ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

591
00:36:27,727 --> 00:36:29,855
ನಾನಲ್ಲ.

592
00:36:30,021 --> 00:36:32,615
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

593
00:36:32,774 --> 00:36:37,029
ನೀನು ಮಾಡು.
ಅದು - ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ -

594
00:36:38,071 --> 00:36:40,870
ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ, ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

595
00:36:41,032 --> 00:36:42,500
(ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಗೊಣಗುವುದು)

596
00:36:42,659 --> 00:36:45,538
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

597
00:36:51,960 --> 00:36:55,885
ಟಾಪ್‌ಸೈಡ್ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

598
00:37:03,513 --> 00:37:05,515
(ಬೀಪ್ ಶಬ್ದ)

599
00:37:07,892 --> 00:37:09,735
ಬನ್ನಿ!

600
00:37:11,730 --> 00:37:13,573
- ಹೋಗೋಣ!
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

601
00:37:13,732 --> 00:37:16,702
- ಡೇರಿಲ್: ಬನ್ನಿ!
- ಟಿ-ಡಾಗ್: ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

602
00:37:16,860 --> 00:37:19,329
- ಡೇರಿಲ್: ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
- ಕರೋಲ್: ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

603
00:37:19,487 --> 00:37:21,080
ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

604
00:37:21,239 --> 00:37:23,458
ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

605
00:37:23,616 --> 00:37:25,914
- ನೀವು ಇಲ್ಲದ ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ.
- ಗ್ಲೆನ್: ಹೋಗೋಣ!

606
00:37:30,415 --> 00:37:32,417
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

607
00:37:39,257 --> 00:37:42,852
ಹೇ, ನಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ!
ಬನ್ನಿ!

608
00:37:43,011 --> 00:37:45,605
- ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ, ಜಾಕ್ವಿ.
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

609
00:37:45,764 --> 00:37:47,562
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

610
00:37:47,724 --> 00:37:50,147
- ಆದರೆ ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ!
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿದೆ.

611
00:37:50,310 --> 00:37:52,438
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

612
00:37:52,604 --> 00:37:55,073
ನಾನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಆಮಿ ಹಾಗೆ.

613
00:37:58,276 --> 00:37:59,402
ವಾದ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ

614
00:37:59,569 --> 00:38:02,243
ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅಲ್ಲ.

615
00:38:02,405 --> 00:38:04,453
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡು. ಹೊರಬನ್ನಿ.

616
00:38:05,450 --> 00:38:07,828
ಟಿ-ಡಾಗ್. ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

617
00:38:07,994 --> 00:38:09,667
ಬನ್ನಿ!
ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ!

618
00:38:17,337 --> 00:38:19,305
ನಾನು ಕೂಡ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

619
00:38:20,340 --> 00:38:22,183
ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ಇಲ್ಲ.

620
00:38:24,886 --> 00:38:27,264
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು! ಹೋಗು!
- ಶೇನ್: ಬನ್ನಿ.

621
00:38:36,231 --> 00:38:37,858
ಆಂಡ್ರಿಯಾ,

622
00:38:38,024 --> 00:38:40,994
ಇದು ಏನು ಅಲ್ಲ
ಆಮಿ ನಿನಗಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

623
00:38:41,152 --> 00:38:44,281
ಅವಳು ಸತ್ತಳು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.

624
00:38:50,787 --> 00:38:53,256
- ಗ್ಲೆನ್: ಅವರಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಟಿ-ಡಾಗ್: ಬನ್ನಿ!

625
00:38:53,414 --> 00:38:56,588
- ಗ್ಲೆನ್: ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

626
00:38:56,751 --> 00:38:59,504
- ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! ಈಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
- ಶೇನ್: ಡ್ಯಾರಿಲ್!

627
00:39:02,006 --> 00:39:04,600
- ಡೇರಿಲ್: ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
- ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

628
00:39:04,759 --> 00:39:06,853
(ಗೊಣಗುವುದು)

629
00:39:09,097 --> 00:39:10,565
ಸಮಯ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

630
00:39:12,392 --> 00:39:14,895
ಡೇರಿಲ್, ಗಮನಿಸಿ!
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)

631
00:39:22,110 --> 00:39:24,533
ನಾಯಿ, ಇಳಿಯಿರಿ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

632
00:39:27,740 --> 00:39:29,583
- ಯೇಸು.
- ಸೋಫಿಯಾ: ಗಾಜು ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

633
00:39:30,618 --> 00:39:33,087
ರಿಕ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

634
00:39:34,330 --> 00:39:36,082
ಕರೋಲ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಉಗುರು ಫೈಲ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದೆ.

635
00:39:36,249 --> 00:39:38,092
ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,

636
00:39:38,251 --> 00:39:41,721
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೊಳೆದಾಗ
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

637
00:39:44,465 --> 00:39:46,012
ಬನ್ನಿ.

638
00:39:46,175 --> 00:39:48,724
ಗ್ಲೆನ್:
ನೋಡು!

639
00:39:55,768 --> 00:39:57,816
ಓಹ್, ಶ್--

640
00:39:57,979 --> 00:39:59,447
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
- ಶಿಟ್!

641
00:39:59,606 --> 00:40:01,950
(ಗಾಜು ಒಡೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ)

642
00:40:08,239 --> 00:40:09,957
ಸರಿ.

643
00:40:10,992 --> 00:40:12,790
ನೀನು ಗೆಲ್ಲು.

644
00:40:20,835 --> 00:40:23,964
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

645
00:40:26,382 --> 00:40:29,226
- ಇದನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ, ಡೇಲ್.
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಎಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

646
00:40:29,385 --> 00:40:31,808
ನೀವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೂಡ ಇರುತ್ತೇನೆ.

647
00:40:31,971 --> 00:40:34,975
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

648
00:40:35,141 --> 00:40:37,109
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

649
00:40:37,268 --> 00:40:40,067
ಡೇಲ್, ಹೆಲ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

650
00:40:40,229 --> 00:40:42,482
ನನಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಡ.

651
00:40:42,649 --> 00:40:45,493
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
ನೋಡಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ,

652
00:40:45,652 --> 00:40:47,654
ಗೆ-- ಯಾರೊಬ್ಬರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬರಲು,

653
00:40:47,820 --> 00:40:50,448
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ತದನಂತರ ಕೇವಲ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

654
00:40:56,204 --> 00:40:58,002
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

655
00:41:00,208 --> 00:41:01,960
ವಿಷಯ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.

656
00:41:04,545 --> 00:41:07,173
(ಸೋಮಾರಿಗಳು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

657
00:41:19,560 --> 00:41:21,983
(ಗೊಣಗುವುದು)

658
00:41:22,146 --> 00:41:24,069
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

659
00:41:32,740 --> 00:41:34,242
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

660
00:41:34,409 --> 00:41:35,911
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

661
00:41:44,377 --> 00:41:46,379
(ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬೀಪ್ ಮಾಡುವುದು)

662
00:41:47,714 --> 00:41:49,512
ಅವರು ಹೊರಬಂದರು.

663
00:42:07,066 --> 00:42:09,194
ಲೋರಿ:
ಬನ್ನಿ.

664
00:42:09,360 --> 00:42:12,159
-( ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್ಸ್)
- ಡೇಲ್, ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ! ಕೆಳಗೆ!

665
00:42:12,321 --> 00:42:16,042
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ! ಕೆಳಗೆ!

666
00:42:18,536 --> 00:42:19,833
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

667
00:43:07,460 --> 00:43:09,337
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

668
00:43:14,842 --> 00:43:17,812
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

669
00:43:17,970 --> 00:43:19,938
(ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

670
00:43:20,932 --> 00:43:22,605
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

671
00:43:22,767 --> 00:43:24,485
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

672
00:43:27,313 --> 00:43:31,409
ಇಂದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ವಕ್ರವಾದ ಹೆದ್ದಾರಿ

673
00:43:33,778 --> 00:43:38,579
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಒಂದು ಬಾಗಿದ ಜಾಡು

674
00:43:38,741 --> 00:43:44,168
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅಂತಹ ದೀರ್ಘ ಸಮಯ

675
00:43:44,330 --> 00:43:48,210
ನಂತರ ಏಕಾಂಗಿ ಎಂದರ್ಥ
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ...

676
00:43:48,376 --> 00:43:50,003
(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ)

677
00:43:50,169 --> 00:43:54,800
ಹೌದು ಮತ್ತು ನನ್ನದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು

678
00:43:56,008 --> 00:44:00,354
ನಾನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವಳ ಹೃದಯ ಮೃದುವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ

679
00:44:00,513 --> 00:44:04,484
ಹೌದು ಮತ್ತು ಮಾತ್ರ
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ

680
00:44:06,811 --> 00:44:08,939
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

681
00:44:09,105 --> 00:44:13,030
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ

682
00:44:16,362 --> 00:44:20,538
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ

683
00:44:22,702 --> 00:44:27,048
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಶಬ್ದಗಳು ನೋವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

684
00:44:27,206 --> 00:44:32,428
ನನಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ

685
00:44:32,587 --> 00:44:36,888
ನಾನು ಅಥವಾ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನ ನಾನು

686
00:44:39,051 --> 00:44:42,931
ಹೌದು ಮತ್ತು ಮಾತ್ರ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ

687
00:44:45,474 --> 00:44:49,024
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವಳ ಹೃದಯ ಮೃದುವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ

688
00:44:49,187 --> 00:44:54,034
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಮಾತ್ರ
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ

689
00:44:54,192 --> 00:45:01,701
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ. 

690
00:45:09,999 --> 00:45:12,422
ಎಂಎಂಎಂ

691
00:45:13,999 --> 00:45:20,422
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊಸ ಸಂಚಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ
GlowGaze.Com

692
00:45:21,305 --> 00:45:27,326
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು www.osdb.link/3vmww ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ